[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
[Script Info]
<!-- saved from url=(0062)https: //dl.dropboxusercontent.com/u/17081827/Barakamon%203.ass -->
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"></head><body><pre style="word-wrap: break-word; white-space: pre-wrap;">[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 0.750000
Aegisub Scroll Position: 28
Aegisub Active Line: 40
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: English Barakamon
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Scroll Position: 0
Active Line: 2
Video Zoom Percent: 1
Aegisub Video Position: 2068
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Narkisim,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,25,1
Style: Title,ZinHenaBokuryu-RCF,78,&H00000000,&H000000FF,&H00DBEBF2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Website,Arial Rounded MT Bold,40,&H001B2D9A,&H000000FF,&H00172166,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.35,Title,,0,0,0,,{\be0.1\pos(392.444,684.921)}Barakamon
Dialogue: 0,0:00:01.45,0:00:06.12,Title,,0,0,0,,{\be0.1\fs60\pos(794.538,80.731)}Mijikamon
Dialogue: 0,0:00:07.06,0:00:07.90,Default,,0,0,0,,Hot!
Dialogue: 0,0:00:08.11,0:00:08.73,Default,,0,0,0,,Hot!
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:12.74,Default,,0,0,0,,I see... Unlike the usual, summer sweet-bean soup is good.
Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:14.16,Default,,0,0,0,,Unlike the usual?
Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:16.62,Default,,0,0,0,,So, usually it's not?
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:18.41,Default,,0,0,0,,What? Usually..?
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:22.20,Default,,0,0,0,,What's the opposite of the opposite of good?
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:26.96,Default,,0,0,0,,The opposite of the opposite?\NThe answer is: The opposite, not good.
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:27.71,Default,,0,0,0,,Not good?!
Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:28.34,Default,,0,0,0,,Panchi!
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:29.96,Default,,0,0,0,,Panchi?!
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:33.01,Default,,0,0,0,,I mean, this sweet-bean soup packs a punch!
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:34.13,Default,,0,0,0,,It's tasty. Isn't it, Naru?
Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:38.52,Default,,0,0,0,,No. As expected from a soup made by\Nthe aunt with a punch perm, aka panchi.
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:40.43,Default,,0,0,0,,Why are you fully explaining this part now?
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:42.18,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:44.69,Default,,0,0,0,,You appeared in the first episode of Mijikamon, didn't you?
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:49.77,Default,,0,0,0,,No, I did. That's when you said, "a minor\Ncharacter like yours shouldn't be in chibi form."
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:50.57,Default,,0,0,0,,I didn't say that.
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:51.73,Default,,0,0,0,,You said, "go away!"
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:52.44,Default,,0,0,0,,I didn't.
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:53.24,Default,,0,0,0,,I cried three days and nights.
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:54.11,Default,,0,0,0,,I didn't say any of that!
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:57.07,Default,,0,0,0,,Btw, your chibi form is really cute.
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:58.32,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:00:59.45,Default,,0,0,0,,Will you get a keychain of me?
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:00.08,Default,,0,0,0,,I won't.
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:05.75,Default,,0,0,0,,Will they even make a keychain of me?
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:07.21,Default,,0,0,0,,I don't think so...
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:14.88,Default,,0,0,0,,That's right, there's a more terrifying adult character that's going to appear in the fourth episode.
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:16.47,Default,,0,0,0,,More than her?
Dialogue: 0,0:01:16.93,0:01:19.55,Default,,0,0,0,,But he might be kind unlike the expected.
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:21.64,Default,,0,0,0,,No, even the opposite is terrifying.
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:23.81,Default,,0,0,0,,What's the opposite of the opposite of the opposite of terrifying?
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:24.27,Default,,0,0,0,,Terrifying!
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:26.14,Default,,0,0,0,,Correct! Here's a sweet-bean soup!
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:28.40,Default,,0,0,0,,{\fad(0,300)}I'm happy unlike the usual...